Impressum/Disclaimer/Datenschutz

Impressum/Disclaimer/Datenschutz

Disclaimer für GOOGLE Übersetzungen:

Dieser Dienst kann von GOOGLE unterstützte Übersetzungen enthalten. GOOGLE lehnt jegliche Gewährleistungen in Bezug auf diese Übersetzungen ab, diese bestehen weder ausdrücklich noch stillschweigend, einschließlich der Gewährleistungen zu deren Genauigkeit und Zuverlässigkeit sowie indirekter Gewährleistung bezogen auf deren Eignung zur Verwertbarkeit für einen bestimmten Zweck und in Bezug auf bestehende Vorschriften.

(Automatische Übersetzung von Google: Dieser Dienst kann ENTHALTEN Übersetzungen von Google angetrieben. GOOGLE lehnt jegliche Garantien VERBINDUNG MIT Die Übersetzungen, ODER INDIREKT, einschließlich Garantien der Genauigkeit, Zuverlässigkeit und IMPLIZITER GARANTIEN DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND VORSCHRIFTEN.)

Original von Google: THIS SERVICE MAY CONTAIN TRANSLATIONS POWERED BY GOOGLE. GOOGLE DISCLAIMS ALL WARRANTIES RELATED TO THE TRANSLATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTIES OF ACCURACY, RELIABILITY, AND ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.

Die Dao Yuan Fan Teng Gong Website kann als Service für die Nutzer mit Übersetzungssoftware von Google Translate übersetzt werden. Es wurden angemessenen Anstrengungen unternommen, um eine genaue Übersetzung zu liefern. Jedoch kann keine automatisierte Übersetzung perfekt sein, noch ist es beabsichtigt, menschliche Übersetzer zu ersetzen. Diese Möglichkeit der Übersetzungen werden als Service für die Nutzer der Dao Yuan-Schule für Qigong Website zur Verfügung gestellt, und werden „wie es ist.“ Es wird keinerlei Gewährleistung jeglicher Art, weder ausdrücklich noch stillschweigend, für die Richtigkeit, Zuverlässigkeit oder Richtigkeit der Übersetzungen aus dem Deutschen in andere Sprachen gemacht. Einige Inhalte (wie Bilder, Videos, Flash, etc.) können aufgrund der Einschränkungen der Übersetzungssoftware nicht genau übersetzt werden.

Der offizielle Text ist die deutsche Version dieser Website. Unstimmigkeiten oder Differenzen in der Übersetzung sind nicht bindend und haben keine Rechtswirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung von Rechtsvorschriften. Sollten Sie noch Fragen zu der Richtigkeit der in der übersetzten Website enthaltenen Informationen haben, konsultieren Sie bitte die deutsche Version der Website. Diese ist die offizielle Version.

Original von Google: The Dao Yuan Fan Teng Gong website has been translated for your convenience using translation software powered by Google Translate. Reasonable efforts have been made to provide an accurate translation, however, no automated translation is perfect nor is it intended to replace human translators. Translations are provided as a service to users of the Dao Yuan School for Qigong website, and are provided „as is.“ No warranty of any kind, either expressed or implied, is made as to the accuracy, reliability, or correctness of any translations made from German into any other language. Some content (such as images, videos, Flash, etc.) may not be accurately translated due to the limitations of the translation software.

The official text is the german version of the website. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translated website, please refer to the german version of the website which is the official version.

Ein Gedanke zu „Impressum/Disclaimer/Datenschutz

  1. Übersetzen ist nicht so einfach. 🙂
    Vielleicht geben Ihnen diese Übersetzungen aber einen kleinen Einblick in unsere Arbeit.
    Sie können gerne über das Kontakformular oder per Email Kontakt mit uns aufnehmen. Ausser Deutsch verstehen wir Englisch, Französisch, Spanisch und ein bisschen Italienisch.

Kommentare sind geschlossen.